简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大亚太中文 中中英双语 双语英文 英奥运场外的较量：羽毛球金牌之争凸显两岸分歧AMY CHANG CHIEN2021年8月2日周六，台湾选手李洋和王齐麟（中）在男子双打羽毛球比赛中获得金牌。台湾是一个自治岛屿，中国声称拥有其主权，台湾以中华台北的名义参加奥运会。 Alexander Nemenov/Agence France-Presse — Getty Images在周六的羽毛球男双颁奖仪式上，获胜的球员们看着一面旗帜升起，但这面旗帜不是他们自己的。一首歌曲回荡在几乎空无一人的场地中，他们唱着歌，但这不是他们的国歌。几十年来，政治一直在阻碍台湾获得奥运荣耀，台湾是一个民主自治岛屿，中国声称拥有其主权。根据国际奥委会通过的一项决议，该岛以“中华台北”的名义参加国际体育赛事，而不是使用其正式名称“中华民国”，甚至“台湾”。任何暗示台湾是主权国家的符号都被这些条款禁止。周六，台湾羽毛球男双选手李洋和王齐麟战胜了中国选手刘雨辰和李俊慧，获得了台湾羽毛球首金。按照规定，在奥运会上，伴随着他们胜利的升旗仪式使用的是一面带有梅花标志和奥运五环的旗帜，播放的是该岛在参加国际赛事中经常使用的国旗歌。双方之间的紧张局势甚至在决赛之前就已经升级，李洋和王齐麟都在社交媒体上强调了他们的台湾身份。在随后的Facebook帖子中，李洋说他将金牌“献给我的国家——台湾”。广告台湾总统蔡英文也祝贺两位运动员“拿下我国第一面羽球金牌”。羽毛球是传统上由中国主导的奥运会项目之一，该国的举国体制旨在通过专注于不太起眼的运动项目来最大限度地增加金牌数量。台湾羽毛球的胜利在中国流行的社交媒体平台微博上引起了一些愤怒，还有用户评论祝贺中国取得的胜利，他们认为胜利——就像台湾本身一样——属于北京。还有人指责羽毛球运动员鼓吹台独，批评他们忘恩负义。一位微博用户写道：“你们能参赛是因为你们的服装上写的是‘CHINESE TAIPEI（中华台北）’才有这个资格。”该用户说，台湾运动员对国家主权的暗示令他无语。类似的民族主义攻击曾集中在香港的运动员身上，香港是中国领土，拥有自己的奥运代表队。台湾的社交媒体用户以米姆作为回应，将羽毛球场的图案设计为该岛的新国旗。广告在周日晚上的女单决赛中，结果正相反，中国选手陈雨菲击败了排名第一的台湾选手戴资颖。赛前，已有不少中国微博用户指责戴资颖亲台独，援引她过去曾哀叹无法在国际赛事中升起台湾国旗的言论。一位用户写道：“输谁都不能输给台独港独。”Amy Chang Chien在台湾为《纽约时报》报道中国大陆和台湾新闻。欢迎在Twitter上关注她 @amy_changchien。
翻译：纽约时报中文网
点击查看本文英文版。
相关报道当台湾新冠疫苗采购变成政治问题2021年6月17日
“速9”主演称台湾为国家后道歉2021年5月26日
台湾指北京阻挠其参与世界卫生大会2021年5月25日
台湾新版护照放大TAIWAN字样2021年1月12日
最受欢迎在凌晨4点的北京，争抢零工机会的中年人消费主义“新朝鲜”：水上滑梯、数字支付和仿冒星巴克迟到的邀请：特朗普改口称美国欢迎中国学生五年过去，中国房地产危机仍未见尽头这些国家从不信任美国，特朗普正在证明它们是对的“山寨”Labubu被曝存在安全风险引发担忧特朗普升级权力斗争，寻求控制美联储习近平为何发起大清洗？毛泽东和斯大林也许能提供答案《纽约时报》是如何调查中共干预纽约选举的中国科学家完成全球首例猪肺移植到人体手术国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.